See czarno-biały in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kolorowy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "czarno-biała",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-biali",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czarno-białe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czarno-białego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czarno-białej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-białych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czarno-białemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czarno-białej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-białym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czarno-białego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czarno-białą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-białych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czarno-białe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czarno-białym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czarno-białą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-białymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czarno-białym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czarno-białej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-białych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czarno-biała",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-biali",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czarno-białe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-3"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarno-biała kratka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarno-biały deseń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarno-białe zdjęcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarno-biała fotografia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "telewizor"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "film czarno-biały"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czarno-biała optyka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czarno-białe poglądy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "widzieć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spostrzegać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "postrzegać coś czarno-biało"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czarno-biały obraz świata"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czarnobielski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłam sobie czarno-białą sukienkę w ukośne pasy."
},
{
"text": "Panda to takie puchate, czarno-białe zwierzę."
}
],
"glosses": [
"taki, który ma dwa kolory: czarny i biały"
],
"id": "pl-czarno-biały-pl-adj-QBHHbyCA",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wciąż mamy w domu działający czarno-biały telewizor."
},
{
"text": "Jacek para się czarno-białą fotografią artystyczną."
}
],
"glosses": [
"w kolorach: białym, czarnym i różnych odcieniach szarości; taki, który oddaje tylko te barwy"
],
"id": "pl-czarno-biały-pl-adj-BuGbTsEv",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"film",
"photography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dla moich dziadków wszystko jest czarno-białe."
}
],
"glosses": [
"nazbyt uproszczony, niewidzący cech pośrednich, oddający tylko skrajności"
],
"id": "pl-czarno-biały-pl-adj-1evlVk8t",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡ʃarnɔ‿ˈbʲjawɨ"
},
{
"ipa": "čarno‿bʹi ̯au̯y",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czarno-biały.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-czarno-biały.ogg/Pl-czarno-biały.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czarno-biały.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biało-czarny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "monochromatyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zerojedynkowy"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "black and white"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "чорна-белы"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nigrablanka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nigrblana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "blanco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "y"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "negro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "白黒"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schwarz-weiß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schwarzweiß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "чёрно-белый"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fekete-fehér"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "black-and-white"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "чорна-белы"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "nigrablanka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "nigrblanka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "en blanco y negro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "白黒"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "schwarz-weiß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "schwarzweiß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "monochrom"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "чёрно-белый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "svartvit"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fekete-fehér"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "black and white"
}
],
"word": "czarno-biały"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kolorowy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "czarno-biała",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-biali",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czarno-białe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czarno-białego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czarno-białej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-białych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czarno-białemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czarno-białej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-białym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czarno-białego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czarno-białą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-białych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czarno-białe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czarno-białym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czarno-białą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-białymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czarno-białym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czarno-białej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-białych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czarno-biała",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czarno-białe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czarno-biali",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czarno-białe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-3"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarno-biała kratka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarno-biały deseń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarno-białe zdjęcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarno-biała fotografia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "telewizor"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "film czarno-biały"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czarno-biała optyka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czarno-białe poglądy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "widzieć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spostrzegać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "postrzegać coś czarno-biało"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czarno-biały obraz świata"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czarnobielski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłam sobie czarno-białą sukienkę w ukośne pasy."
},
{
"text": "Panda to takie puchate, czarno-białe zwierzę."
}
],
"glosses": [
"taki, który ma dwa kolory: czarny i biały"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wciąż mamy w domu działający czarno-biały telewizor."
},
{
"text": "Jacek para się czarno-białą fotografią artystyczną."
}
],
"glosses": [
"w kolorach: białym, czarnym i różnych odcieniach szarości; taki, który oddaje tylko te barwy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"film",
"photography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dla moich dziadków wszystko jest czarno-białe."
}
],
"glosses": [
"nazbyt uproszczony, niewidzący cech pośrednich, oddający tylko skrajności"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡ʃarnɔ‿ˈbʲjawɨ"
},
{
"ipa": "čarno‿bʹi ̯au̯y",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czarno-biały.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-czarno-biały.ogg/Pl-czarno-biały.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czarno-biały.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biało-czarny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "monochromatyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zerojedynkowy"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "black and white"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "чорна-белы"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nigrablanka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nigrblana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "blanco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "y"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "negro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "白黒"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schwarz-weiß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schwarzweiß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "чёрно-белый"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fekete-fehér"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "black-and-white"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "чорна-белы"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "nigrablanka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "nigrblanka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "en blanco y negro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "白黒"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "schwarz-weiß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "schwarzweiß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "monochrom"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "чёрно-белый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "svartvit"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fekete-fehér"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "black and white"
}
],
"word": "czarno-biały"
}
Download raw JSONL data for czarno-biały meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.